Which of the following is not a literary device used for aesthetic effect in poetry?

কবিতায় নান্দনিক প্রভাব সৃষ্টির জন্য ব্যবহৃত সাহিত্যিক কৌশল (literary devices) এর মধ্যে Grammar অন্তর্ভুক্ত নয়।

সাহিত্যিক কৌশল (literary devices) হলো এমন যন্ত্র বা পদ্ধতি যা লেখকরা তাদের লেখায় বিশেষ প্রভাব, অর্থ বা সৌন্দর্য যোগ করার জন্য ব্যবহার করেন। এগুলি সাধারণত ভাষার ঐতিহ্যগত ব্যবহার থেকে বিচ্যুত হয়ে একটি নতুন বা বিশেষ উদ্দেশ্য সাধন করে।

    
•         Grammar (ব্যাকরণ): এটি একটি ভাষার বাক্য গঠনের নিয়মাবলী। শব্দ, বাক্য এবং অনুচ্ছেদ সঠিকভাবে সাজানোর জন্য ব্যাকরণ অপরিহার্য। তবে এটি নিজে কবিতার নান্দনিক প্রভাব সৃষ্টির জন্য ব্যবহৃত কোনো 'ডিভাইস' বা কৌশল নয়, বরং ভাষার একটি মৌলিক কাঠামো। কবিরা হয়তো প্রচলিত ব্যাকরণ ভেঙে নতুনত্ব আনতে পারেন, কিন্তু ব্যাকরণ নিজেই একটি সাহিত্যিক কৌশল নয়।     
    
•         Assonance (স্বরের অনুপ্রাস): এটি একটি সাহিত্যিক কৌশল যেখানে পরপর বা কাছাকাছি অবস্থিত শব্দগুলির মধ্যে একই স্বরধ্বনির (vowel sound) পুনরাবৃত্তি ঘটে, কিন্তু তাদের ব্যঞ্জনধ্বনি (consonant sound) ভিন্ন হয়। এর ফলে কবিতায় একটি সুরেলা এবং ছন্দময় প্রভাব তৈরি হয়। যেমন: "The rain in Spain falls mainly on the plain."     
    
•         Onomatopoeia (ধ্বনাত্মক শব্দ): এটি এমন একটি সাহিত্যিক কৌশল যেখানে শব্দগুলি তাদের দ্বারা বর্ণিত প্রাকৃতিক ধ্বনি বা আওয়াজকে অনুকরণ করে। এর ফলে পাঠক বা শ্রোতা সেই শব্দগুলির মাধ্যমে বর্ণিত বস্তুর শব্দ বা অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারে। যেমন: "The buzzing bee flew by," "The clock tick-tocked."     
    
•         Rhyme (ছন্দ/অন্ত্যমিল): এটি একটি সাহিত্যিক কৌশল যেখানে দুটি বা ততোধিক শব্দের শেষাংশ একই রকম ধ্বনি উৎপন্ন করে, বিশেষ করে কবিতার পঙক্তিগুলির শেষে। এটি কবিতার ছন্দ, সঙ্গীতময়তা এবং স্মরণীয়তা বাড়াতে সাহায্য করে। যেমন: "Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are."     

সুতরাং, Assonance, Onomatopoeia এবং Rhyme সবই কবিতার নান্দনিক মান বাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত সুপরিচিত সাহিত্যিক কৌশল। কিন্তু Grammar একটি ভাষার কাঠামোবদ্ধ নিয়ম, যা সাহিত্যিক কৌশল হিসেবে বিবেচিত হয় না।